????史蒂夫?乔布斯和蒂姆?库克常说苹果的iPad具有先发优势，此言不假。事实上，iPad的优势不止于此，在价格方面，其与竞争产品相比也明显占优。

????日前，Engadget发布了一则疑似摩托罗拉（Motorola）Xoom的广告，Xoom是首款运行谷歌（Google）适用于平板电脑的Android 3.0[蜂巢(Honeycomb)] 操作系统的iPad竞争产品。这则广告以《1984》为主题（反乌托邦的政治小说《1984》是乔治?奥威尔的代表作。苹果曾于1984年在美国超级杯橄榄球大赛期间播放以此为主题的广告，大获成功。——译注），将在超级杯（Superbowl）橄榄球赛期间播放（广告见下）。摩托罗拉Xoom预计将于2月24日上市，较之现行的iPad，Xoom在技术方面有几大优势，其中包括双摄像头、显示屏分辨率更高以及支持Adobe Flash（可点击此处，查看Xoom的技术参数）。

????不过，Engadget的截屏画面显示，Xoom的起价为799.99美元，若果真如此，则其比入门级iPad的售价（499美元）整整高出了60%。况且，谁也不知道苹果即将推出的iPad 2，在定价和技术参数方面将有何变化。

????此外，据报道苹果已经在亚洲投资兴建触摸屏工厂，待到这些工厂投入运营，苹果的优势将更大。

????对此，Daring Fireball网站的约翰?格鲁伯写道：“然而，即便是这样，仍然有些技术‘砖家’声称苹果的产品在价格方面没有竞争力，这实在是匪夷所思。”

????译者：项航