????谷歌（Google）Google Now和苹果（Apple）Siri是当下风头正劲的两款智能手机助手软件，究竟谁更胜一筹呢？本周二，投资银行Piper Jaffray分析师吉恩?蒙斯特发布了一份对比数据。

????下面是其中的3个要点：

????? 相比早期版本的不堪一用，Google Now进步明显。从对用户语音输入的解析和回答问题正确性两方面衡量，如今的Google Now和Siri势均力敌。

????? Siri几乎已经完全摆脱了对谷歌的依赖。去年12月，Siri还有27%的答案来自谷歌搜索，如今这个数字已经大幅下降到4%。

????? 两款软件都不能说是完美。蒙斯特将Siri评为C+（去年12月是C，更早点，在夏天时是D）。Google Now的分数同样为C+（去年12月为D-）。

????也就是说，Google Now和Siri仅仅是刚刚及格而已。（财富中文网）

????译者：项航????

????Piper Jaffray's Gene Munster issued a matched pair of report cards Tuesday on the performance of the two leading smartphone intelligent assistants, Google's (GOOG) Google Now and Apple's (AAPL) Siri.

????Three takeaways:

????? Google Now has overcome its initial deficit and is now roughly the equivalent of Siri in its ability to interpret spoken queries and answer them correctly.

????? Siri has weaned itself almost entirely from its dependence of Google search, reducing its reliance from 27% of answers in December 2012 to 4% now.

????? Neither service is that great. Siri got C+ from Munster (up from C last December and a D in the summer of 2012). Google Now also got a C+ (up from a D- last December).

????Passing grades, but not much more than that.