被赶下台的八位女高管探因：作风强势 难以做到平衡
Patricia Sellers
2014年05月28日
欢迎加入这一行列，吉尔?艾布拉姆森！和这位《纽约时报》前主编类似，许多声名显赫的权势女性之所以被迫下台，部分原因要归结于其强势的领导风格。
娜塔莉?努加海德
|
????《世界报》（Le Monde）主编，2013-2014年 ????法国知名报纸《世界报》的主编娜塔莉?努加海德成为员工改革的牺牲品，这个场景似曾相识，让人想起《纽约时报》主编艾布拉姆森的遭遇。努加海德在推动《世界报》转型成为数字领域的领导者，但其独裁风格遭到手下员工反抗，迫使她在担任主编14个月后辞职。（财富中文网） ????译者：孟洁冰 |
????Editor-in-chief, Le Monde, 2013-2014 ????In a drama reminiscent of Abramson at the New York Times, the top editor of the leading French newspaper fell victim to a staff revolution. Nougayrède pushed to transform Le Monde into a digital leader, but the people who worked for her resisted her authoritarian style and forced her out after 14 months in the top job. |
